Keine exakte Übersetzung gefunden für امطار الصيف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch امطار الصيف

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ça arrive souvent avant les averses d'été.
    أنه يأتي غالباً قبل الأمطار الصيفية
  • En représailles, Israël a lancé l'opération dont le nom de code était Opération pluies d'été.
    وردا على ذلك، بدأت إسرائيل عملية أمطار الصيف.
  • Les attaques menées par Israël contre ce territoire et le siège auquel il l'a soumis dans le cadre des opérations «Pluies d'été» et «Nuages d'automne» sont décrits dans les paragraphes qui suivent.
    ويرد في الفقرات التالية وصف للهجمات الإسرائيلية على غزة ومحاصرتها في أثناء عمليتي "أمطار الصيف" و"غيوم الخريف".
  • • Le Rapporteur spécial, lorsqu'il évoque les opérations « Pluies d'été » et « Nuages d'automne » des Forces de défense israéliennes, commet diverses erreurs factuelles et déforme les faits à plusieurs reprises.
    • وقدم المقرر الخاص العديد من الأخطاء الوقائعية والتحريفات في سياق مناقشته لعمليتي قوات الدفاع الإسرائيلية ”أمطار الصيف“ و ”غيوم الخريف“.
  • Israël conservait le contrôle de l'espace aérien, de l'espace maritime et des frontières extérieures, mais aussi, en fin de compte, des postes frontière de Rafah (pour les personnes) et de Karni (pour les marchandises) qui sont restés fermés pendant de longues périodes.
    فحتى قبل الشروع في "عملية أمطار الصيف" التي تلت أسر الجندي جلعاد شاليت، كانت غزة لا تزال تحت السيطرة الفعلية لإسرائيل.
  • Pendant les opérations «Pluies d'été» et «Nuages d'automne», les FDI ont mené 364 incursions militaires à différents endroits de Gaza, appuyées par des tirs continus d'artillerie et de missiles air-sol.
    وخلال عمليتي "أمطار الصيف" و"غيوم الخريف"، نفّذ جيش الدفاع الإسرائيلي 364 عملية توغل عسكري في عدة مناطق في غزة، وصاحب ذلك قصف مستمر بالمدفعية وصواريخ جو - أرض.
  • Lors de ma visite de décembre dans le territoire palestinien occupé, je me suis rendu à Gaza et ai observé les conséquences des opérations tant «Pluies d'été» que «Nuages d'automne».
    وخلال الزيارة التي قمت بها إلى الأرض الفلسطينية المحتلة في كانون الأول/ديسمبر، زرت غزة ووقفت على آثار "عملية أمطار الصيف" و"عملية غيوم الخريف".
  • Des champs et des plantations d'agrumes ont été rasés au bulldozer, et pendant la première phase de l'opération « Pluies d'été », des F-16 ont survolé Gaza à basse altitude et à une vitesse supersonique, provoquant une terreur générale parmi la population.
    وفي المرحلة الأولى من عملية ”أمطار الصيف“، حلقت طائرات من طراز F-16 في سماء غزة خارقة جدار الصوت ومسببة الهلع في أوساط السكان.
  • Par exemple, il surestime grossièrement le nombre d'incursions militaires menées par les forces israéliennes lors de ces opérations.
    فعلى سبيل المثال، يضخم المقرر الخاص إلى حد كبير عدد التوغلات العسكرية التي نفذتها القوات الإسرائيلية خلال عمليتي ”أمطار الصيف“ و ”غيوم الخريف“.
  • En représailles à la capture du caporal Gilad Shalit par des militants palestiniens le 25 juin 2006 et aux tirs continus de roquettes Qassam sur son territoire, Israël a mené deux grandes offensives militaires appelées opération «Pluies d'été» et opération «Nuages d'automne», au cours desquelles les Forces de défense israéliennes (FDI) ont multiplié les incursions militaires dans la bande de Gaza, appuyées par des tirs d'artillerie lourde et de missiles air-sol.
    فرداً على قيام مقاتلين فلسطينيين بأسر الجندي الإسرائيلي جلعاد شاليت في 25 حزيران/يونيه 2006، واستمرار إطلاق صواريخ القسام على إسرائيل، شن الجيش الإسرائيلي عمليتين عسكريتين كبيرتين داخل قطاع غزة هما "عملية أمطار الصيف" و"عملية غيوم الخريف".